「おもちゃ屋で働くのもいいね！そしたら一日中おもちゃで遊べるもん！」「もう…　全然分かってないわね」の英語

• "I wouldn't mind working for a toy store! Then I could play with toys all day!" "Honey…you don't understand."〔子→母〕
  

• おも     おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
• もち     もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• 働く     働く はたらく to work to labor to do to act to commit to practise to work on to come
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いね     いね 稲 rice-plant
• ね！     See!
• そし     そし 祖師 founder of a sect 措止 behavior demeanor 素志 longstanding desire or goal 沮止
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• 一日     一日 いちじつ いちにち ついたち one day first of month
• 日中     日中 にっちゅう daytime during the day Sino-Japanese ひなか daytime broad daylight
• もん     もん 問 problem question 門 gate 紋 (family) crest coat of arms
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 全     全 ぜん all whole entire complete overall pan
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• おもち     おもち お餅 rice cakes pounded mochi rice
• いいね     いいね 言い値 the asking price
• 一日中     一日中 いちにちじゅう throughout the day
• 全然     全然 ぜんぜん wholly entirely completely not at all (with neg. verb)
• かって     かって 曾て once before formerly ever former ex- never (with negative verb) 勝手
• いわね     いわね 岩根 rock
• おもちゃ     おもちゃ 玩具 toy
• かってな     かってな arbitrary[機械]